Книжке

[scif_yar]

Давным давно в польском городе Будапеште выходила серия книжек "Морской роман". Не то чтоб офигенная, часть была (с моей тогдашней точки зрения) полным шлаком. Но с другой стороны там был и Летучий Голландец, и Капитальный ремонт, и из тупика, и еще много всякого разного.
В том числе, ВНЕЗАПНО, и острова в океане.
Прочитал я их (острова) только раза с пятого - до того там резкий переход между первой частью и второй, но очень помнится сабж закотировал.
И вот иду я сегодня по книжному - смотрю лежит "зе олд мен анд зе си" / The Old Man and the Sea и еще что-то.
тут я подумал, а вдруг ? И оп, оп - прикупил !
https://en.wikipedia.org/wiki/Islands_in_the_Stream_(novel)

Начал читать прямо по пути домой и не прогадал - она такая же охуенная в оригинале, как и в переводе, только лучше.

Comments

[thagastan]

Он весь хорош, особенно люблю Green Hills of Africa - РАХ явно слямзил название - и Across the River and into the Trees...