Spirit of Hogswatch

[scif_yar]

Albert : It's the HOPE that's important. It's a big part of belief. I mean to say, you give people jam today and they'll just sit and eat it. But jam tomorrow, now... that'll keep them going for ever.

Death : And you mean that because of this the poor get poor things and the rich get rich things?

Albert : Well, yes. That's the meaning of Hogswatch, isn't it, Master?

Death : But I'm the Hogfather! At the moment, I mean.
..
“That's life, master.”
BUT I'M NOT
---
Вот как ЭТО перевести на русский ?

The Hogfather gives presents. There's no better present than a future

Хороший был автор.

p.s. Каждый раз смотрю и радуюсь новым шуточкам. Начиная от классики -
'You're a bogeyman, aren't you?' she said. It collapsed in a heap when she took her hand away. '... Not a... The...' it said. 'What do you mean, the?' said Susan.
'The bogeyman,' said the bogeyman. And she saw how rangy it was, how white and grey streaked its hair, how the skin was stretched over the bones... 'The first bogeyman?'

Comments

[thagastan]

Хорошая и правильная традиция!