Про пользу английского

[scif_yar]

Оригинал
Alone on his planet, which is neither large nor small, but exactly the right size, Answerer waits. He cannot help the people who come to him, for even Answerer has restrictions.
He can answer only valid questions.
Universe? Life? Death? Purple? Eighteen?
Partial truths, half-truths, little bits of the great question.
But Answerer, alone, mumbles the questions to himself, the true questions, which no one can understand.
How could they understand the true answers?
The questions will never be asked, and Answerer remembers something his builders knew and forgot.
In order to ask a question you must already know most of the answer.

перевод
Один на планете — не большой и не малой, а как раз подходящего размера — ждал Ответчик. Он не может помочь тем, кто приходит к нему, ибо даже Ответчик не всесилен.
Вселенная? Жизнь? Смерть? Багрянец? Восемнадцать?
Частные Истины, полуистины, крохи великого вопроса.
И бормочет Ответчик вопросы сам себе, верные вопросы, которые никто не может понять.
И как их понять?
Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа.