Ле Као Дай - На плато Тэйнгуен
Jul. 9th, 2020 09:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
scif_yarЛе Као Дай - На плато Тэйнгуен
https://real-brighter.livejournal.com/24748.html
https://real-brighter.livejournal.com/tag/"На плато Тэйнгуен"
Читаю книгу и ору в голос.
Это записки военврача о войне во Вьетнаме со сторону Севера / коммунистов. Дневники охватывают примерно 8 лет войны, с 15 декабря 1965 по 27 июня 1973. Начинается книга (точнее, дневник) патосно - мы едем на войну, победа будет за нами, американцы слепые котята и нас не видят. Продолжается .. пиздецом. Ничего нет, ни света, ни рентгена, ни дизеля. Пока ежали - 90% снаряжения госпиталя утеряно. ЖРАТ нечего. Риса нет, мяса нет, выдали в Ханое направление "этим помогать всемерно" - местное руководство кладет на бумагу свой вьетнамский болт, потому что ЖРАТ нет совсем. Рядовые норовят нажраться ядовитых грибов. И еще кругами шарится какой-то вражеский спецназ (в стиле немецких десантов).
Мы добились важного успеха: отделение рентгенологии установило и испытало рентгеновский аппарат. Таким образом, у нас заработал первый рентгеновский аппарат на фронте Тэйнгуен. После нескольких сухих месяцев до госпиталя дошла часть оборудования, которое задержалось в пути во время сезона дождей. Однако из 1028 ящиков и тюков, отправленных из Ханоя, мы получили только около сотни. Девять десятых имущества госпиталя оказались утрачены изза бомб, аварий грузовиков или попросту «испарились»
..
Вторая кампания Сатхэй началась в конце 1967 г. и закончилась громкой побед ой. Враг был вынужден оставить западный берег реки Сатхэй и восточный берег реки Плей Джеренг. Затем после яростного артиллерийского обстрела враг отступил из Шунгтхиена и Шунгле. С других фронтов также постоянно приходят новости об успехах. Наши бойцы в п ровинции Тэйнинь смогли сорвать вражескую операцию «Джанкшн Сити» и уничтожить свыше 13 тысяч солдат. В провинции Куангчи мы подвергли ракетному обстрелу с севера демилитаризованной зоны город Дананг. Впервые с момента войны нанесен удар по вражескому аэро дрому, из строя выведены сотни самолетов и вертолетов
..
Молодой солдат сделал девушке «деловое предложение». Если она даст ему потрогать себя за грудь, он подарит ей булавку. Однако он потрогал ее дважды, а дал только одну булавку. Девушка очень рассердилась, так как ее обманули.
..
В этом месяце наш госпиталь посетили особые гости съемочная группа Студии военных фильмов. Оператор рассказал, что они прибыли на фронт, чтобы отснять сцены боев на Тэйнгуен, особенно гибель или плен американских , или сайг онских солдат. Группа колесила по плато уже несколько месяцев, однако сделать нужные кадры никак не получалось.
..
Болезни представляют главную угрозу, превосходя по опасности вражеские бомбы и снаряды. Во многих столкновениях наши войска уничтожали до 200300 вражеских солдат, а сами несли лишь небольшие потери. Тем не менее, каждый день здоровье солдат ухудшается изза болезней. На раненных приходится лишь десять процентов всех пациентов нашего госпиталя. Погибшие на поле боя составляют лишь одну пятнадцатую общих наших потерь. За прошедший год мы потеряли одиннадцать сотрудников госпиталя девять умерли от болезней, один был убит вражеским спецназом, а еще один погиб в результате несчастного случая. Толь ко что состоялось заседание партийного комитета госпиталя по вопросу о смертельных случаях среди персонала. Что привело к такому распространению болезней в госпитале? Почему мы обнаруживаем здесь такие заболевания, с которыми никогда не сталкивались на Сев ере, даже в самые трудные годы борьбы против французов? Возможно, причина кроется в местности, способствующей распространению малярии. В самом деле, некоторые документы указывают, что в этом районе малярия распространена гораздо сильнее, чем в любом другом уголке Индокитая. И не объясняются ли болезни также плохим питанием при очень интенсивной работе? Однажды я обсудил этот вопрос с человеком, который провел долгое время на плато. Он прибыл сюда еще в 1963 году, командуя ротой.Раньше жизнь здесь была го раздо тяжелее. сказал он. У нас не было москитников, возникали очень серьезные проблемы со снабжением. Однако болезней не было так много, как сейчас.
..
скрип стал громче, и тогда Бинь различила под простыней, сделанной из вражеского парашюта, силуэт мужчины. - Кто бы ты ни был, - громко сказала Бинь, - немедленно вылезай или я закричу! Из кровати выскочил человек в одних трусах. При тусклом свете Бинь узнала в нем Т., старшего сотрудника терапевтической секции. Она перепугалась. - Боже мой! - воскликнула она. - Если вы, начальник, ведете себя так, то для нас, женщин, все кончено!
Книга - маст рид всем, сразу после репортажей.
https://real-brighter.livejournal.com/24748.html
https://real-brighter.livejournal.com/tag/"На плато Тэйнгуен"
Читаю книгу и ору в голос.
Это записки военврача о войне во Вьетнаме со сторону Севера / коммунистов. Дневники охватывают примерно 8 лет войны, с 15 декабря 1965 по 27 июня 1973. Начинается книга (точнее, дневник) патосно - мы едем на войну, победа будет за нами, американцы слепые котята и нас не видят. Продолжается .. пиздецом. Ничего нет, ни света, ни рентгена, ни дизеля. Пока ежали - 90% снаряжения госпиталя утеряно. ЖРАТ нечего. Риса нет, мяса нет, выдали в Ханое направление "этим помогать всемерно" - местное руководство кладет на бумагу свой вьетнамский болт, потому что ЖРАТ нет совсем. Рядовые норовят нажраться ядовитых грибов. И еще кругами шарится какой-то вражеский спецназ (в стиле немецких десантов).
Мы добились важного успеха: отделение рентгенологии установило и испытало рентгеновский аппарат. Таким образом, у нас заработал первый рентгеновский аппарат на фронте Тэйнгуен. После нескольких сухих месяцев до госпиталя дошла часть оборудования, которое задержалось в пути во время сезона дождей. Однако из 1028 ящиков и тюков, отправленных из Ханоя, мы получили только около сотни. Девять десятых имущества госпиталя оказались утрачены изза бомб, аварий грузовиков или попросту «испарились»
..
Вторая кампания Сатхэй началась в конце 1967 г. и закончилась громкой побед ой. Враг был вынужден оставить западный берег реки Сатхэй и восточный берег реки Плей Джеренг. Затем после яростного артиллерийского обстрела враг отступил из Шунгтхиена и Шунгле. С других фронтов также постоянно приходят новости об успехах. Наши бойцы в п ровинции Тэйнинь смогли сорвать вражескую операцию «Джанкшн Сити» и уничтожить свыше 13 тысяч солдат. В провинции Куангчи мы подвергли ракетному обстрелу с севера демилитаризованной зоны город Дананг. Впервые с момента войны нанесен удар по вражескому аэро дрому, из строя выведены сотни самолетов и вертолетов
..
Молодой солдат сделал девушке «деловое предложение». Если она даст ему потрогать себя за грудь, он подарит ей булавку. Однако он потрогал ее дважды, а дал только одну булавку. Девушка очень рассердилась, так как ее обманули.
..
В этом месяце наш госпиталь посетили особые гости съемочная группа Студии военных фильмов. Оператор рассказал, что они прибыли на фронт, чтобы отснять сцены боев на Тэйнгуен, особенно гибель или плен американских , или сайг онских солдат. Группа колесила по плато уже несколько месяцев, однако сделать нужные кадры никак не получалось.
..
Болезни представляют главную угрозу, превосходя по опасности вражеские бомбы и снаряды. Во многих столкновениях наши войска уничтожали до 200300 вражеских солдат, а сами несли лишь небольшие потери. Тем не менее, каждый день здоровье солдат ухудшается изза болезней. На раненных приходится лишь десять процентов всех пациентов нашего госпиталя. Погибшие на поле боя составляют лишь одну пятнадцатую общих наших потерь. За прошедший год мы потеряли одиннадцать сотрудников госпиталя девять умерли от болезней, один был убит вражеским спецназом, а еще один погиб в результате несчастного случая. Толь ко что состоялось заседание партийного комитета госпиталя по вопросу о смертельных случаях среди персонала. Что привело к такому распространению болезней в госпитале? Почему мы обнаруживаем здесь такие заболевания, с которыми никогда не сталкивались на Сев ере, даже в самые трудные годы борьбы против французов? Возможно, причина кроется в местности, способствующей распространению малярии. В самом деле, некоторые документы указывают, что в этом районе малярия распространена гораздо сильнее, чем в любом другом уголке Индокитая. И не объясняются ли болезни также плохим питанием при очень интенсивной работе? Однажды я обсудил этот вопрос с человеком, который провел долгое время на плато. Он прибыл сюда еще в 1963 году, командуя ротой.Раньше жизнь здесь была го раздо тяжелее. сказал он. У нас не было москитников, возникали очень серьезные проблемы со снабжением. Однако болезней не было так много, как сейчас.
..
скрип стал громче, и тогда Бинь различила под простыней, сделанной из вражеского парашюта, силуэт мужчины. - Кто бы ты ни был, - громко сказала Бинь, - немедленно вылезай или я закричу! Из кровати выскочил человек в одних трусах. При тусклом свете Бинь узнала в нем Т., старшего сотрудника терапевтической секции. Она перепугалась. - Боже мой! - воскликнула она. - Если вы, начальник, ведете себя так, то для нас, женщин, все кончено!
Книга - маст рид всем, сразу после репортажей.
