Зов Вальгаллы

[scif_yar]

Песня, конечно, та еще коммерция (а что не коммерция)
Перевод не нашел.
Ships on vigor of the waves are skimming


С первых строк уткнулся в слова ..

Definition of vigor
vigor noun
1 : active bodily or mental strength or force
2 : active healthy well-balanced growth especially of plants
3 : intensity of action or effect : force
4 : effective legal status
https://www.merriam-webster.com/dictionary/vigor
https://ell.stackexchange.com/questions/280411/why-is-there-no-is-in-valhalla-calling-me

белые кораблики, белые кораблики по морю плывут
дядьки бородатые, дядьки бородатые веслами гребут
не.
Причем как тут сказали
https://ell.stackexchange.com/questions/280411/why-is-there-no-is-in-valhalla-calling-me
проще понимать текст не в виде рифмованных строк, а как единое предложение.

Ships on vigor of the waves are skimming Barren summits to the verdant plains
Волну здоровенную корабли вспенивают, (От) бесплодных гор до зеленых полей
Each horizon is a new beginning Rise and reign
(За) каждым горизонтом новый сотворенный мир (In the beginning was the Word)
(в котором) Поднимись и возглавь

(дальше как-то попроще пошло)

Far from the fjords and the ice cold currents Ravens soar over new frontiers
Вдалеки от фьордов и течений, холодных как лед
Вороны взмывают над новыми рубежами (блин, вороны который черные, а не городские вороны)

Songs and sagas of a fate determined Shields and spears
Песни и сказания о предопределенной судьбе, щитах и копьях

Vows of favour or the thrill of plunder Pull together for the clan and kin
favour / favor не только одолжение,
2 : approval, support, or popularity
3 : preference for one person, group, etc., over another

Клятвы поддержки или радость грабежа собери в кучу для клана и семьи

Clank of hammers and the crash of thunder Pound within
Грохот молотов и удары грома бьющие изнутри

pound
verb [ I or T ]
to hit or beat repeatedly with a lot of force, or to crush something by hitting it repeatedly:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pound

(мде. у кого то бабочки и животе, а у кого-то Nordic War Drums)

The echoes of eternity Valhalla calling me
слышу голос из прекрасного далеко

Вальгалла зовет меня эхом вечности
Lo, there do I see my father.
Lo, there do I see my mother, my sisters and my brothers.
http://www.crawfordsworld.com/jaimie/engIIIap/13thWarrior/Viking_answerlady.htm

To pluck the strings of destiny Valhalla calling me
Вальгалла зовет меня перерезать нити судьбы

3 : to move, remove, or separate forcibly or abruptly

Хорошая песня.